中式英语

最近关于这个话题的报道很多，大致是因为明年的奥运会，小到菜名，大到路名，Chinglish随处可见，有些还很幽默。北京地道菜式“宫保鸡”，被翻成“Government　abuse　chicken”出现在北京一家餐馆的菜牌上。

开心一笑

想起小时候学英语，真的有很多笑话。最常见的错误就是用汉语的语序和习惯说英语--中式英语（Chinglish)，网上有一篇据称最强的中式英语，不过看起来你我以前也可能犯过这样的错误。

内容是一个外国人去一家中国公司办事，与前台小姐的英语对话，下面是原文：
　　小姐：Hello.
　　老外：Hi.
　　小姐：You have what thing?
　　老外：Can you speak English?
　　小姐：If I not speak English, I am speaking what?
　　老外：Can anybody else speak English?
　　小姐：You yourself look. All people are playing, no people have time.
　　老外：Anybody here can speak English?
　　小姐：Shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing?
　　老外：I want to speak to your head.
　　小姐：Head not zai. You tomorrow come

不问为什么

你可能不知道什么叫做被圣灵感动。看过<<十字架-耶稣在中国>>这部电影，你就知道了。我看过三遍了，每一次都被感动--被神的奇妙作为感动，被中国的基督徒感动，被里面的歌曲和音乐感动。其中很多歌曲是小敏写的，但配乐和指挥是著名作曲家黄安伦弟兄。就在这部作品的制作过程中，他的儿子不幸去世。这个时候他写了一封书信，看了他的这封信，我想你可以再次体会到被圣灵感动的感觉--我流泪了。

不问为什么--致小敏的一封信

上面的书信来自于下面这个网站，内容丰富，其中见证如云部分很好，值得阅读。
http://www.cclw.net/index.html

雨和雨刷

你想知道雨和雨刷的故事吗？下午，天下着大雨。城市的街道人们急匆匆地往家赶，路面湿滑，开着车的父亲显得格外小心。女儿坐在后座，本来睡意朦胧的她突然开口说：“爸爸，我在想一件事。” 这往往意味着，她似乎一直在思考着什么，现在准备把她那六岁头脑里的思想都倒出来，父亲已经准备好了来倾听。

爸爸问道：“你在想什么？”
“雨” 她说道：“雨像罪一样，雨刷就好比上帝把罪都擦掉了。” 父亲捉摸着：这小姑娘的灵感究竟能跑多远？
“你看那雨不停的打在挡风玻璃上，这代表着什么？”
“我们不断的犯罪，上帝也不断地原谅 我们的罪。”

以后，你每次在雨天开车的时候，是否会想起这个故事？

不经历风雨，怎么见彩虹。这让我想起了李宗盛的那首真心英雄。

免费午餐

中国人都知道：没有免费的午餐，天上不会掉馅饼。但有时候难免有侥幸心理，特别往往认为这美国都是好人，虽说天上掉不下馅饼，也不至于到处是陷阱。这不，实验室隔壁老张刚来纳城，急着买一辆车。就到网上搜了一下，发现有人卖一辆2000年的，刚跑了九万多里的Honda CR-V，才2000多块。这样的好事往哪去找？况且卖主说自己是正统犹太人，儿子又有病，急用钱。老张想：这样他急着用钱，我急着用车，这不两全其美？！

好在老张多了个心眼，问了我们几个在美国时间长了点的人。他打开那人的邮件叫我看：自称来自ebay的邮件，怎么用别的地址？自称纳城的人，怎么白页（white page)上根本找不到这个人？我这个来美国时间不长的外国人尚且有名字和地址在上边？我就把他这封信传发给真的ebay打假部。结果不出所料：假的！幸好没上当，大家也都须提防这些网络骗子。这还真应验了咱中国人的俗话：害人之心不可有，防人之心不可无。真是不管中国美国，放之四海而皆准。

没有什么文化的父亲生前在家乡的一个小棉花加工厂做采购员的工作，10几年如一日，勤奋工作，也和各样各色人打交道。他经常津津乐道他一生都没被骗过，经验就是：不见兔子不撒鹰，不见货物不付款。不过我看如果他要是生活在这个网络时代，也难免被骗--网络购物，有时候付款前见不到货物怎么办？

有一点是真的：这世界没有免费的午餐，有时候看着过于价廉物美的东西，背后可能是一个陷阱。但不要就此悲观：这世界还有美好的事物，那就是爱。我们的神爱我们到这种程度：为我们这些罪人竞愿舍弃他的独生爱子主耶稣基督，让我们的罪可以借着耶稣基督的宝血得以赦免。而这一切并不需要我们付出什么--是神白白赐给我们的。这救恩是无价的，可也是完全“免费”的。

你 们 得 救 是 本 乎 恩 ， 也 因 着 信 ， 这 并 不 是 出 于 自 己 ， 乃 是 神 所 赐 的 。 (弗2:8)

祷告的功课

新年刚开始的时候，很多弟兄姊妹提出了我们教会今年的一个努力方向就是多祷告，和神建立根亲密的关系。今天思中弟兄的证道主题就是祷告，他从主祷文讲起，讲我们怎么开始一个真正的有效的祷告：就是首先要尊神的名为圣，用真心来和神交流。确实我们每个基督徒都要在祷告上多下功夫。

光明弟兄在圣灵的感动下，翻译了明德弟兄在带领奉献前讲的一段话：在讲述了他在国内做警察的经历后，谈到了国内福音的传播清况。归纳成一句话就是中国太缺乏好的传道人了！很多人都觉得今天的敬拜很好。

今天台北体会育婴院的罗妈妈和我们一起，她蒙神带领几十年来在台湾照看孤儿的事业也感动了很多人。

寿数几何

记得上高中时候就有几根白头发了，村子里的老人们见了就说：你看这娃儿，学习太用功了，年纪轻轻的，头发都白了。同学们也用语文课本中描写中央领导革命事迹的文字取笑到：日理万机，早生华发。前几年在医院里面上班，一个和我有点熟的病人见了我说：你看人家医生就是会保养，一点都不嫌老。我问他，那你猜我今年多大了？他说：最多五十。

前几天在离教会不远的小公园里哄孩子，遇见了两个南阳老乡也在这里带孙子。两位纯朴慈祥的老人好像遇见了亲人，无话不谈，从家乡城里的道路改造到他们在美国的感受。末了，老人指着京雅问我：你是他爷？我还没来得及纠正，他又对学丽说：你是她奶？我吗有一些白头发，可能估不准，人家学丽可是满头乌黑的头发，而且从来没有染过！

这几天捣弄我那个Palm，下载了一个计算人的寿命的软件。输入种族，性别和现在的年龄，它自动给你算出你还能活多久。我就一步步的算下去，你猜多少？还有38年的寿数。随后网上又搜了一下，计算人的寿命的软件和网站还真不少，有些还很复杂也很科学，综合了你的很多健康指标和遗传背景、心理素质等。有一点是肯定的：保持乐观的情绪，多运动，少吃垃圾食品，即使家族里没有长寿基因，也可延年益寿。你想算算吗？看看这个网站：http://www.livingto100.com/还有这个来自于MSN的：moneycentral.msn.com/investor/calcs/n_expect/main.asp 。

电视里广告宣传的那种新型HDTV简直太好了，好到皇帝就像再活它五百年。古代皇帝们用尽了各种办法想长生不老，永享荣华富贵、佳丽三千。小到各种补药和仙丹，大到胎盘和婴孩，没有他们不敢吃的。可是大多因为穷奢极欲，往往小小年纪就一命呜呼。

雅阁书4章13~15节说：你们有话说，今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，作买卖得利。其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是什么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。你们只当说，主若愿意，我们就可以活着，也可以作这事，或作那事。

我们的生命和一切都在神的掌控中，他知道我们的一切：多少根头发，多少的寿数。在世上不管活多大年龄，只要认识了神，生命就有了意义。我们也不再那么地害怕死亡，因为我们知道我们的希望在耶稣那里--因他已经为我们成就了救恩的大事，他就是道路、真理和生命， 因着他我们就有了永生。啊，多么奇异的恩典！

自己解决不了，怎么办？

婚姻遇到麻烦了吧？嗨，要是咱夫妻俩自行解决不了怎么办？你看吵也吵了，闹也闹了，一周的分床睡--专家们说的冷处理也用了，最后可还是不管用！那该怎么办？ 找双方父母？找街道居委会，还是妇联？还是要找原来介绍咱俩认识的那个媒婆，你看都怨她当初多管闲事！要不是她，咱今天不就没这些麻烦了吗？可又一想，要不是她，哪有咱这个家还有咱那可爱的孩子？！ 看来怨天尤人也不行。

本周五马博士（Dr. Larry Mathis)到中华基督教会来谈谈他的经验和教训，咱们看看老外是怎么解决婚姻危机的。或许对你我有所启发。

其他节目包括初级和中级英语学习、晚餐，一切照旧，参看上周日志。

读生命季刊

周日光明弟兄拿了两本生命季刊给我看，其中不少文章是关于十字架和苦难的，这好像也是中国基督徒的一个特点。在美国很少看到在教会里有人跪下或是流泪祷告的，国内就很多。特别是不少文章提到那些为主耶稣殉道的基督徒的真实故事，很是让人感动。就那两本，看着还不过瘾。我又Google了一下,找到了生命季刊的网站：www.cclife.org 里面有以往各期杂志内容，还有歌词歌曲下载。其中吴维僔的见证和文集很让人感动。

廉价汽车配件

思中弟兄听朋友介绍，到了一个很特殊的地方，它离我们去考驾照的地方不远--到处是各种各样的旧车。如果你需要什么配件，随便找，然后付款，据说出奇的便宜--简直当垃圾卖了。如果你需要的话，不妨去看看。

网址：http://www.pullapart.com/About/Main.aspx

地址：7114 Centennial Blvd., Nashville, TN 37209

电话：350-6066

你可以先在这个公司的网站搜一下，看有没有你的那种车。据说这个地方也卖旧车，不知道可靠不可靠。300元的旧车你敢买吗？买零件应该不错，没事去看看那壮观的场面--用思中弟兄的话说：The cars are lined up like an army camp！

今晚活动

今天晚上到中华基督教会：

5~6点 何老师（Karen Hutson)教初级英语

6~7点 免费晚餐

7~8点 酷伯伯（Tom Cook)和伯母讲孩子们可能从父母那里学到的坏毛病

7~9点 中级英语和小组英语学习

真要感谢karen, Sharon和Laura等很多美国弟兄姊妹们耐心地给咱们中国人补习英语，思中、德华和光明弟兄等教会肢体的大力协助。感谢很多姊妹们精心准备的晚餐。

看方柏林之博客

德华发来了一些有关教会的网站和链接，内容异常丰富。其中柏林的博客（http://family.mblogger.cn/berlinf/）很有意思，我是久闻其大名（从生命之光www.smzg.org网站上) 。这一次总算见到他了--当然还是从他写的文章上面，读其文如同见其面吗。不少地方谈到了他在纳城的生活经历，教会、电台和人物。不知道右边的是不是他？

他的博客从2004年就开始了，内容丰富多彩，文笔流畅幽默，值得一读。

其中美国博客写什么: 库柏访谈录，很值得借鉴。

南桥：博客长久的动机是什么？以后怎么办？

库柏：我猜有不少人会退却，会有更多人结合起来，一起写，以分担成本。

南桥：什么成本？

库柏：时间和精力的成本。大家合并成一个博客写。

所以，大家一起来努力啊！

葡萄园

本周日还是德华讲亚哈王的故事（列王纪上21)，这个亚哈王不但拜偶像，而且很贪婪。看着人家拿伯的葡萄园好，就非想要。协商不成后竟巧取豪夺，谋财害命，杀了拿伯，夺了人家心爱的祖产。最后虽然知错悔改，但免不了后代受罪。这段经文提醒我们不要像亚哈王那样，贪得无厌，要学习做个知足感恩的人。同时及时悔改，以免影响自己和子孙后代的灵命。正是应验了一个成语“悔之晚矣”。

周妈妈很快离开我们回台湾，我们感谢神通过周妈妈的指导，我们的赞美操节目得以开始，很多弟兄姐妹身心都得到了锻炼。求神祝福她旅途平安，再次来到我们中间。

在找右边的图片时，发现了一个网站（http://www.ebibleteacher.com/）有很多免费的圣经图片和地图。

你们存心不可贪爱钱财，要以自己所有的为足。希伯来书 13:5

夏时制周日开始

天确实亮得早了！礼拜天（11号）就要改夏时制了！周六晚上睡觉前，记着把表往前拨1小时。这样你就要比平常起早1小时到教会。

另外本周日中午有庆生会，会后还有姊妹会和弟兄会，记着带菜啊！

感谢神，苏爸爸的手术顺利。只是血压有点偏低，还需要观察一下。苏妈妈还好。继续为他们祷告。(刚听德华说苏爸爸今天就有可能出院回家了！:) )

法海的六样武器

本来好端端的婚姻关系，就像白娘子和许仙一样恩恩爱爱，不料多事的法海却使用了六样秘密武器非要把他们给活活拆散、魂断西湖。

这个周末让我们到中华基督教会听酷爸爸和妈妈（Tom and Edith Cook）结合他们多年美好婚姻的经验讲我们夫妻怎样一起努力抵挡法海的进攻，让法海想毁坏我们甜蜜爱情的六样武器纷纷失效。

星期五晚上六点开饭，七点开讲。地点: 1700 Natchez Trace Blvd

既然如此，夫妻不再是两个人，乃是一体的了。所以，神配合的，人不可分开（太19：6）

三位妈妈

石妈妈抱着小Susan上周已经平安回到了武汉，我们继续地祈求神嘱咐她在基督里有平安，有喜乐，也祈求神祝福海波他们一家。很快张妈妈和周妈妈也要回去，他们三位妈妈带给我们教会很多的祝福和鼓励--周末好去处留下她们忙碌的身影，教会的小Baby们也留下她们许多温暖的爱抚和亲吻，赞美操里更留下了她们的汗水和欢笑。我们祈求神也嘱咐她们旅途的顺利和平安。

这也让我们想起了前一段和我们在一起，现在国内的冯奶奶和回到天家的项奶奶，她们都给我们每个人带来了很大的鼓励和帮助，让我们从她们身上学到不同的功课。

感谢赞美主赐给我们这些“妈妈"们！万事互相效力，叫爱神的人得益处（罗8：28）

常作准备

在田纳西这边，春节还有人提起，可是元宵节好像没有几个人在意。到K & S买了盒汤圆，总觉得味道不大对。还好我们的好邻居李萍亲手做了好大个的汤圆，有三种味道让我们品尝，总算找到了一点家乡的感觉。更妙的是今天正好是主日，德华弟兄的“什锦灵粮”让我们在灵命上得以饱足。以彼得前书第三章的经文：“只要心里尊主基督为圣。有人问你们心中盼望的缘由，就要常作准备，以温柔敬畏的心回答各人。” 为引线，带我们复习了圣经要义，都是很重要的基本真理，需要我们牢记于心，时刻准备着为我们的主耶稣做见证。

揭开生命的奥妙

几年前，几位当代美国著名的科学家在加州大学伯克利分校法学家飞利浦教授的召集下，探讨了科学和信仰的问题。特别是现代分子生物学技术和智慧设计论的密切关系。他们的会谈被制成了这个叫“揭开生命的奥妙”的DVD。

你想知道科学家们如何从基因和遗传密码的角度看待神的奇妙作为吗？今晚我们一起收看这个曾经在美国DVD市场上销量达前20名的片子。时间大约1小时。

同时，何老师（Ms Karen Hutson)的初级英语课程也在5点开始，欢迎参加。
在线收看

偶闻“帖撒罗尼迦前书 4-11”

每周五早上七点，范德堡大学在Light Hall 208 都有例行的外科教学查房会（surgical grand rounds)，一般会请本校或外校的教授讲一些外科方面的新进展。今天早上请的是麻省总医院外科的福格森教授（Charles M Ferguson, MD)，讲题是 "Services in Surgery"。通过很早以前该院的一位住院医师Robert Hurlbut的故事讲述了做为一个外科医生其实就是服务--服务病人和同事，还要多做义工，帮助那些需要的人。在结尾他引用了帖撒罗尼迦前书4: 11-12， 然后是一片掌声。

“又要立志作安静人，办自己的事，亲手作工，正如我们从前所吩咐你们的。叫你们可以向外人行事端正，自己也就没有什么缺乏了。”